Q&A 007&008

  Q & A
 007&008

1. คิดยังไงกับผลลัพธ์จากศาลที่หนึ่ง
คาซุย : ไม่ค่อยเข้าใจน่ะ เพราะฉันคิดว่าคงสบายใจขึ้นบ้าง แต่มันไม่ได้เป็นแบบนั้นเลย
อามาเนะ : เป็นการตัดสินที่โง่เขลานัก ทั้งที่เราเคยคาดหวังแท้ๆ

2. คิดว่าตัวเองเคยได้รับความรักไหม
คาซุย : นั่นสินะ เคยได้รับความรักอยู่หรอก แต่ฉันก็ให้ผลลัพธ์ดีๆ กับอีกฝ่ายไม่ได้เลย
อามาเนะ : อย่างสุดซึ้งเลยละ

3. บอกชื่อของเหยื่อมา

คาซุย : มุคุฮาระ ฮินาโกะ ภรรยาฉันเอง
อามาเนะ : ไม่มีเหยื่ออะไรทั้งสิ้น มีแต่ผู้ที่ถูกลงทัณฑ์เท่านั้นแหละ

4. ที่มาของชื่อ

คาซุย : ฉันเป็น*ลูกชายคนโตน่ะ แล้วพ่อก็น่าจะอยากให้ฉันเป็น**ผู้ชายที่เข้มแข็งด้วย
(*คันจิ 一 แปลว่า หนึ่ง นิยมใส่ในชื่อลูกชายคนโต
**คันจิ 威 หมายถึง พลัง อำนาจ ความน่าเกรงขาม)

อามาเนะ : มันเป็นชื่อที่มีความปรารถนาของพ่อแม่ที่อยากให้ความศรัทธาของพวกเราเผยแผ่ไปทั่วทุกสารทิศน่ะ
(遍 หมายถึง กว้างไกล, ไปทั่วทุกหนทุกแห่ง)

5. นักโทษที่คล้ายกับตัวเองคือใคร

คาซุย : คงต้องบอกว่าคาชิกิจังแหละมั้ง ถ้าเธอมาถามกันถึงขนาดนั้นละก็นะ
อามาเนะ : ไม่มีสักคน

6. มีนักโทษที่ไม่ถูกด้วยไหม

คาซุย : ให้พูดตามตรงก็คงคาชิกิจังแหละ รู้สึกเหมือนถูกเธอเอาสิ่งที่ฉันไม่ค่อยอยากเห็นออกมาเปิดเผยน่ะ
อามาเนะ : คิริซากิ ชิโด

7. ผลการเรียนตอนอยู่โรงเรียนเป็นยังไงบ้าง

คาซุย : ก็พอได้อยู่ เพราะฉันมีโควต้าเข้ามหาวิทยาลัยกีฬาได้ ระหว่างนั้นฉันก็เลยไม่ได้เรียนอะไรเลยน่ะ
อามาเนะ : ไม่มีปัญหาอะไร

8. ถ้าให้เลือกใครสักคนในหมู่นักโทษมาเป็นครอบครัวเดียวกันจะเลือกใคร

คาซุย : คงจะอามาเนะ เพราะการมีลูกเป็นเรื่องที่ห่างไกลจากครอบครัวฉันที่สุดเลย
อามาเนะ : ชิอินะ มาฮิรุ ความดีโดยเนื้อแท้ของเธออาจทำให้เธอใกล้ชิดกับพวกเราได้ก็ได้

9. สำหรับแกแล้ว ความรักคืออะไร

คาซุย : การที่ฉันสามารถเป็นตัวของตัวเองได้และได้รับการยอมรับที่เป็นแบบนั้น
อามาเนะ : การเฝ้ารักทนุถนอม อย่างไร้ที่สิ้นสุด *ไปทั่วทุกแห่งหน

*あまねく (amaneku) เป็นคำเดียวกับที่อยู่ในชื่ออามาเนะ

10. บอกอาชีพของพ่อมา

คาซุย : พ่อฉันเป็นตำรวจน่ะ เหมือนพ่อจะอยากให้ฉันเป็นตำรวจมาตั้งแต่แรกแล้วด้วย
อามาเนะ : หลังจากที่เพียรพยายามอย่างหนัก ในที่สุดท่านก็ได้เป็นอาจารย์ผู้ปาฐกถา และนั่นเป็นสิ่งที่น่าภาคภูมิใจมาก

11. รักคนที่ฆ่าไปหรือเปล่า

คาซุย :
อามาเนะ : รักค่ะ

*หมายเหตุ* ทั้งคำถามและคำตอบเป็นรูปอดีต (ถาม-ตอบว่าช่วงเวลาที่ผ่านมารู้สึกรักเหยื่อมั้ย)

12. คิดยังไงกับคาจิยามะ ฟูตะ

คาซุย : ช่วงที่อายุประมาณฟูตะน่ะ จะทำตัวอวดเบ่งขนาดนั้นก็ได้อยู่แหละ
อามาเนะ : เขากำลังหลงทางอยู่ในความทุกข์ตรม เราควรยื่นมือไปช่วยเหลือ

13. ต่อให้เกิดใหม่ก็ยังอยากเกิดเป็นตัวเองอีกไหม

คาซุย : ไม่เอาดีกว่า เกิดมาเป็นคนพรรค์นี้น่ะ
อามาเนะ : แน่นอนอยู่แล้ว

14. ชอบสัตว์ไหม

คาซุย : อืม ก็กลางๆ แบบคนทั่วไปแหละ ที่บ้านพ่อแม่ฉันเคยเลี้ยงหมาด้วยนะ
อามาเนะ : ชอบค่ะ

15. คิดยังไงเกี่ยวกับการแต่งงาน

คาซุย : ฉันคิดว่ามันสร้างความเชื่อมั่นทางสังคมได้ดี แล้วก็อาจทำให้อะไรบางอย่างเปลี่ยนแปลงไปด้วย
อามาเนะ : คำมั่นสัญญาว่าจะก้าวข้ามความทุกข์ยากไปด้วยกัน

16. สำหรับแกแล้ว การโกหกคืออะไร

คาซุย : วิธีที่จะมีชีวิตอยู่ได้โดยไม่เจ็บปวด
อามาเนะ : ความผิดบาป

17. คิดว่าคนที่แกเคารพนับถือจะคิดยังไงกับความผิดของแก

คาซุย : ฉันว่ามันคงทำให้เขารู้สึกผิด ทั้งที่นั่นเป็นความผิดฉันแท้ๆ
อามาเนะ : ฉันแค่ทำตามสิ่งที่ถูกสั่งสอนมา ท่านต้องชื่นชมว่า 'ทำได้ดีมาก' ไม่ผิดแน่

*หมายเหตุ* คนที่คาซุยนับถือคือเพื่อนสมัยเด็กคนหนึ่ง ส่วนคนที่อามาเนะนับถือคือพ่อ

18. มีรักครั้งแรกเมื่อไร

คาซุย : ครูสมัยเรียนอยู่โรงเรียนประถมมั้งนะ
อามาเนะ : ยังไม่มี ฉันจะรักคนที่ถูกเลือกให้

*หมายเหตุ* บริบทของอามาเนะน่าจะพูดถึงคู่ครองที่พ่อแม่จะเลือกให้ในอนาคต

19. มีสิ่งที่ต้องการจากพ่อแม่ไหม

คาซุย : พูดไปก็ไม่ได้อะไร แต่อยากให้ทำให้ฉันเกิดมาโดยไม่ต้องดิ้นรนถึงขนาดนี้ที
อามาเนะ : แม่ควรยึดมั่นในศรัทธาจนถึงที่สุดนะ

20. คิดยังไงกับการที่ตัวเองไม่ปกติเหมือนคนอื่น

คาซุย : ทรมาน
อามาเนะ : ถึงอย่างไรหนูก็มีความสุขที่ได้เกิดเป็นตัวหนูค่ะ